This week's story on Rainbow Club.
It's Korea's national holiday, the Lunar New Year.
The day has finally come along with sweet holidays of the New Year.
Lee Gook Ju visits her friends personally.
She gives him her home-made gifts...
and has a great time.
Do you have a girlfriend? Be honest with me.
No, I don't. Do you have a boyfriend?
It's you. Can I tell people you're my boyfriend?
(I have only you. Can I say that?)
I have to get permission from my mother first.
(I have to get permission from my mother first.)
Coming up, It's the first Rainbow Reunion.
It's a gathering of old friends.
Slow down.
- It's too easy. - What's that?
- That's way too easy. - That's unfair.
(Even Mr Kim is having fun.)
No, it's not unfair.
- I would say it's not unfair. - That's confusing.
(Even Mr Kim is having fun.)
I Live Alone, New Year's special episode.
Hello, everyone.
It's nice to see you all.
Once again, it's very nice to see you.
It's so cold.
(It's a very chilly morning.)
It's really cold.
I'm freezing.
(I'm really cold!)
My goodness.
(He opens the door.)
It's cold.
Okay.
(He has arrived at his destination.)
(There's a table full of food. It looks fancy.)
(Why did he come here?)
This is very nice.
(He's satisfied.)
(He has brought along something secretly.)
(Who is he calling?)
Hey, Hyun Moo.
- Hey, Dong Wan. - Yes?
Did you bring everything?
Yes, of course. Don't worry.
If you don't bring it, we are doomed. We'll be in big trouble.
- I understand. - Okay, good.
(What's he planning?)
(At the same time, inside a shopping mall)
It's the Lunar New Year.
I need to buy presents.
Gift giving is very important in the new year.
(Hesitating)
Should I buy skin care products?
(He's drawn to the cute doll.)
- Hi, there. - Hello.
- I'm here to buy some gifts. - Okay.
I see, the men's section is over on this side.
- A men's section? - Yes, this way.
- It starts from here. - Wow, there's a motorcycle.
It's a Harley Davidson.
Wow.
- Can I sit on it? - No, you can't.
This is a classic.
(Should I get this as a gift?)
The skin care products in the front are the most popular...
and a lot of guys buy these.
I highly recommend this brand.
- It's lotion. - For your face?
It's like a gel.
It's ideal to apply on cold days.
Most men like lotions that would feel light.
- Do you like it? - Yes.
If I buy this one today, do I get that for free?
- Yes, you do. - Then I'll get this.
- Happy New Year. - Thank you.
- Thank you. - Please visit us again.
- Okay. - Please come again.
(Jun Hyun Moo's secret plan is in progress.)
(He's still putting the banner on.)
Seriously?
(Seriously?)
I have to hurry up.
(What is the President of Rainbow Club planning?)
(The first Rainbow Reunion 2016)
(Ta-da!)
(The members of Rainbow Club arrive just in time.)
- What's all this? - You've come a long way.
Wow.
Did you prepare this all by yourself?
- Thank you for your hard work. - Thank you for coming.
- We elected the right person. - Thank you for those kind words.
- This is why you keep getting sick. - Exactly.
- This reminds me of two years ago. - Me too.
- When did you last come here? - I had my birthday party here.
- That's right, we did. - What are you doing?
- That was one and a half year ago. - You don't get to talk.
(You don't get to involve because you don't know.)
Oh, my. I'm sorry, sorry.
Don't you think you are too hard on me?
- I didn't push you that hard. - We had a card attached...
on your clothes, and it said 'Love Kim Yong Geon.'
- Yes, I remember. - I don't recall this.
Mr Kim, Kim Dong Wan says he doesn't know the story.
- Yes, I don't know the story. - He brought gifts.
(He brought gifts.)
- He gets a free pass. - The presents...
- are from both of them. - Mr Kim is always mean to me.
- I'm just kidding. - Please take a seat.
- Please follow me. - Are there more people coming?
- Yes, there will be more people. - Okay.
Are there more people coming?
- Is someone else coming? - Well. Today, we are having...
the first ever Rainbow Reunion.
- I've waited for this. - Let's do it.
That's why there are so many empty seats.
Then, is this the first ever Rainbow Reunion?
- Yes, it's the first time. - Yes, it is.
The old and new members will gather together for the first time.
So who's coming?
All the old Rainbow members will be coming.
- It'll be 5 or 6 more people. - Yes, that's right.
- So Lee Sung Jae, - Yes, he's coming.
Kim Tae Won,
- Defconn and the other members? - Yes.
Also Kim Kwang Kyu left us recently, so he's an old member too.
- Noh Hong Chul is another member. - Noh Hong Chul is coming?
- Don't forget Seung Chul. - Lee Tae Gon...
- That's a lot. - That is a lot.
- I think the original members... - Yes.
- did a great job. - That's right.
- Because it's our third year now. - Yes, that's true.
We are here now because the original members did such an amazing job.
That's true, but don't tell them.
- It'll only make them arrogant. - I understand.
We don't need them to be more arrogant.
- Don't be too nice to them. - That's right.
I was a newbie when they were on the programme.
- I remember that. - Back then, I was so scared.
Then I should not compliment them at all.
- That's right. - I shouldn't say nice things.
- When they come... - Wait, someone's here.
- Come on out. - I recognize this voice.
- Who says come on out? - Didn't he sound like Mr Kim?
- He's being disrespectful. - If you're not a member, leave now.
Hey.
If you not a member, leave now!
Wow.
(The original members show up.)
(Kim Kwang Gyu wants to be on "We Got Married".)
(Lee Sung Jae, whose family is living abroad.)
- Welcome. - They're here.
- Hello. - How have you been?
- Hello. - Welcome.
- It's nice to see you. - Yes, it is.
- It's been far too long. - Yes, it has.
- Happy New Year. - Thank you, you too.
Here comes Kim Tae Won.
(He just saw him now.)
(Kim Tae Won the nation's grandmother.)
Come over here.
I'm the president now.
You need to learn some manners.
Are you trying to pull rank in front of me?
- It's nice to see you. - Mr President.
- It's nice to see you. - I think you've changed.
- What are you saying? - He's changed.
- Hey. - Thanks for coming.
- Hey! - Goodness me.
Why are you being so nice?
- We should be confident. - Yes, I know.
It's been three years since we started
- It's been three years. - It's already been three years.
It's been three years already?
This programme has lasted this long because of us.
- We know. - Thank you.
- We really wanted to show... - Hush!
The original members are very charismatic today.
They're just living off all of our hard work.
(We have to just grin and bear it.)
- No, it's your hard work... - Yes?
that has made this programme successful.
- Thank you for your kind words. - Thank you.
- We've worked hard too. - Why did you say that?
- He's the man. - Why are you being nice?
I hesitated whether I should mention that we worked hard, too.
- Thank you. - He said that because...
- Kim Tae Won is currently... - Yes, go on.
- living with his daughter. - That's right.
But after she grows up...
I think he wants to come back on the show.
- Well, it's possible. - True.
I see a possibility here.
I know a few people who want to come back to Rainbow Club.
Right. There are some people who would like to come back.
Everyone knows Kwang Kyu wants to come back.
- Actually he's not quite happy now. - Why?
- After he left Rainbow Club... - Okay.
he expected he would be offered a lot of roles.
But nothing good has happened yet.
All he does is stay at home.
(Funny)
It's too bad the President couldn't make it.
- He's here. - He's sitting right here.
- The President is right there. - He means the first President.
- Just say the former President. - The former President?
- The former President. - Do you miss him?
Who's the former President?
- It's President Noh. - The troublesome President.
Well, he's no better.
- What did he do? - Nothing bad.
(I'm a boy scout compared to Noh Hong Chul.)
- If you put it that way... - Hey.
Hey, be careful with what you say. You'll get in trouble again.
(I'll be careful.)
(Cheer up, Jun Hyun Moo.)
It's been so long since we last met.
- We could probably talk all day. - Right.
But we haven't officially started the reunion yet.
Let's start the 2016 Rainbow Reunion.
- Let's get started! - Let's get started!
(Rainbow Reunion Coming Soon.)
(The first ever Rainbow Reunion.)
Thank you for inviting me over.
Thank you for joining us.
- Thank you. - We really appreciate it.
You are the reason why this show is still successful.
- No, that's not true. - Stop saying things you don't mean.
- You could tell he was lying. - I could tell.
He's a born liar.
Right.
Kim Kwang Kyu seems lonely since he left the Rainbow Club.
After I left the Rainbow Club...
I was content. When I watch this programme at home...
and I see the new member on television.
I don't feel jealous at all.
I actually feel sorry for you.
- Do we look pitiful? - Yes, you do.
Yes, you look pitiful.
I see things like Gook Ju eating a lot of food.
Or Young Chul is speaking in English. He's just loud.
- What? - When he speaks English?
You don't like it when he speaks English?
But, there was one moment...
when I was really jealous. It was when you guys are together.
- When we all meet up? - Yes.
That's when I miss being on the show.
I'm sure there were moments that you missed us.
Really? Wow.
Kim Tae Won, you were the first to leave us.
Did you miss Rainbow?
- I didn't really miss it. - Okay.
At that time, our vocalist left the band.
(He was busy because the vocalist of Boohwal left the band.)
- That's a sad story. - Not really.
- He left to further his career. - Okay.
- At that time, I was... - It was really tough for him.
in a state of panic.
How's your health these days?
I think I would be all right for the next 15 years.
You have to live until you turn 100.
He looks healthy.
Your lips are chapped, Tae Won.
Are you still having a tough time.
Your lower lip looks dry.
Your lower lip.
- Do you have a cold? - No I don't.
Don't worry, you're not going to catch a cold.
- Mr Kim is looking after you. - Good man.
Why don't you put more on? You look all right now.
- You look okay now. - I thought you were my grandmother.
- You make me worry. - I know what you mean.
- Thank you. - No problem.
We are all using the same lip balm.
Now allow me to introduce...
the grandfather and grandmother of the Rainbow Club.
- Grandfather and grandmother? - Okay.
When did you miss Rainbow Club the most, Sung Jae?
Or was there a particular member you missed the most?
I assume you've been watching the show.
- Not really. - He must have felt good about it.
Wow. You are such a cool guy.
When Lee Sung Jae farted,
I Live Alone started to become more popular.
- When he farted? - Yes.
(The actor, Lee Sung Jae)
(He farts.)
(The dog is surprised by the noise.)
He farted just like an ordinary person.
When he farted on TV, our show became more popular...
and we became a popular show.
That was an opportunity.
- Yes, he took it when it came. - Do you know who chose the name?
Do you know who came up with the name Rainbow Club?
(It was me!)
How did you come up with the name?
- You didn't know? - I feel sad.
(They don't know what to say.)
- Well... - By the way,
- you know the stuffed bear, right? - Yes.
- Wilson. - Wilson.
I named the bear.
We're sitting here with legends.
- This is amazing. - Don't you feel honoured?
I remember when we went on a workshop...
- in the summer. - Really?
- We were the first to go. - I see.
- Don't you go on workshops anymore? - No, we don't.
- You don't go? - No, we're doing things our way.
What did you just say?
We got rid of all the old traditions.
Let's change the name of the club while we're at it.
I don't like the name Rainbow Club.
- Hold on a minute. - We still have seven members.
The number of members remains the same.
Let's talk about our holiday plans.
- Holiday plans? - Yes.
What are you doing for the Lunar New Year?
My New Year's resolution is...
to study English.
I want to learn English and go to Los Angeles or New York.
I'd love to meet other hip hop artists...
and become friends with them.
- Don't you speak English? - That's a good idea.
- I thought you were fluent. - Not really.
- You look like a native speaker. - I pretend to understand.
My answers always end after three seconds.
- What do you mean three seconds? - Please show us.
- That sounds good. - Think of it as practice.
- You have to constantly practise. - That's right.
Hi, how are you?
- Fine and you? - Ask him something difficult.
Good.
What did you do last night?
Sleepy.
- Sleepy? - Yeah.
Are you feeling sleepy now or you slept last night?
You have to say, "I slept".
Hey, shut up.
(Shut up)
What are we doing here?
- You made Young Chul mad. - You told him to shut up.
- You did a good job. - To be fair,
- that's all I know. - He always tells me to shut up.
No one would talk to him if he said that.
He told you to shut up, because you were frustrating.
Hyun Moo, why don't you say something in Chinese?
- Chinese? - Yes.
- Don't do it. - Why'd he ask that?
- Don't listen to them. - I refuse.
Why?
(I love our club president!)
Speak in Chinese now!
I keep telling you,
(This is the only Chinese you need to know.)
What does that mean?
- This is all you need. - What does that mean?
What does your dad do?
Why is that important?
- Is that really how you say it? - Yes, it is.
(He's speaking in Chinese.)
Do you know how to say that in English?
- Of course. - How do you say it?
Your father job?
- What about in Japanese? - He said, "Your father job".
(He's speaking in Japanese.)
(He asks anyone in the world what their fathers does.)
(He's fluent in four languages.)
That was good.
It's been so long since we all saw each other.
So, I brought some photos of what the original members...
- have been up to. - Really?
He's good at gathering data.
- Where is that? - What's this?
- Wow. - Wow.
Is that Kwang Kyu?
Look at that.
- Where did you take that? - It's New York.
- What? - When did you go to New York?
- I was there last month. - You went to New York?
- Did you go with your girlfriend? - No, I went by myself.
- What? - You went alone?
Did you go...
- and meet anyone there? - Did you meet someone special?
- Well... - Did you go on any dates?
With a New Yorker?
American women might like Kwang Kyu.
He looks a little like Jason Statham from a distance.
I can see the resemblance.
- You do? - I can see the resemblance.
- It's Jason! - So, tell us.
- Tell you what? - Did you meet any beautiful women?
- I was at a club. - You even went to a club?
Hear me out.
- They wouldn't let me in. - In New York?
- They didn't let you in? - No, they didn't.
- Is that what happened? - Isn't this Dongdaemun?
- It looks like the DDP in Seoul. - It's a park in Chicago.
This is Chicago?
- It looks like Dongdaemun. - No, it isn't.
Isn't it the Seoul Museum of History.
- This is Central Park. - That's Central Park?
That's a famous landmark in New York.
From the angle and location of your pictures,
- you look like a proud Dad... - Okay.
whose children sent you on vacation.
Defconn, you seem to have travelled a lot as well.
This looks like Osaka.
It is Osaka.
- It's Dotonbori. - That's right.
- I love to eat. - Did you go there to eat?
- What's this? - It's sushi.
- It's sushi. - Salmon sushi.
That was a very famous restaurant.
- The salmon roes were huge. - I see.
They were as big as marbles.
- They were huge. - They would have been tasty.
- Wow, it's eel. - As you can see...
They use a whole piece of eel with a small amount of rice.
Wait, how come there aren't any picture of you?
I don't take pictures of myself. I only take pictures of the food.
Did you download these pictures from the Internet?
No, I can tell you where that is.
I went on several food trips recently.
- Is this you? - Yes, it is.
I bought a new motorcycle recently.
- You look like a delivery guy. - Thanks.
I only charge 10 dollars to Gwanghwamun.
- You wouldn't look out of place. - He's dressed perfectly for it.
(He's the perfect guy for the job.)
- I understand this is your hobby. - Right.
But did you go on any dates or anything?
- He wouldn't tell us. - I heard from someone...
- that you went on a blind date. - Who said that?
I heard Hwang Ze Quun set you up with someone.
(He went on a date?)
- Congratulations. - So, you did go on a date.
- I got my fortune told and... - Okay
she said I'll find someone this year.
She said I will meet several women this year.
I was told I might find the right one...
and even get married.
Set Kwang Kyu up on some dates as well.
- I'm not sure about that. - Did I overstep?
- I'll try my best. - Okay.
Next is Tae Won.
- Wow. - Wow.
- It's a family photo. - That's his family.
Your wife is gorgeous.
His daughter is pretty, too.
The strange thing is that's the first time we took a photo...
- together as a family in 19 years. - I see.
We were all too busy.
Your son looks like you and daughter takes after her mum.
You have a beautiful family.
- What's this? - You spent a lot of quality time.
That's Park Wan Kyu.
- It's Boohwal. - This is a good picture.
- When did you take this? - It was last December.
We had our 30th anniversary concert.
It was better than we'd hoped.
You're still going strong.
- Was the concert a success? - Of course.
You spent time with your music and your family.
Let's see what Sung Jae has been up to.
He's with his family, too.
Your daughter is all grown up.
You look like friends, not father and daughter.
- Look at your two daughters. - This was last November.
I missed my wife so much.
- Did you go see her? - Yes.
You look like their brother, not their father.
Actually my youngest daughter's friend asked her.
If I was her older brother.
(He's bragging.)
I wish I could be a father that looks like a brother.
You're more like a brother that looks like a father.
Or a brother that looks like a grandfather.
He says the same thing every year.
He's always looking for the right girl.
- It's already the new year. - He may never get married.
- I hope he will find her this year. - Yes, of course.
- Where is this? - Oh, that was taken...
a month and a half after I left the show,
my father passed away.
- That's right, I remember. - I see.
- I recently visited his grave. - Right.
- You went to his grave. - Yes.
I was really grateful to this show.
Through this show,
I was able to celebrate my father's birthday for the last time.
It gave me the chance to make it memorable.
- Happy Birthday, dear Dad - Happy Birthday, dear husband
Happy Birthday do you!
Congratulations.
- I often look back at that moment. - Okay.
- Okay, thank you for telling us. - Thank you for sharing.
(You are living happy lives.)
- Is anyone hungry? - I'm hungry.
- Let's continue after we eat. - Sounds good.
We can go on with the conversation.
We have prepared a lot so please enjoy.
- Thank you. - Thank you.
(It's a special meal to commemorate the occasion.)
- Thank you for the food! - This looks good.
- This reminds me of old times. - That's right.
- It does. - We prepared the exact same menu.
- This looks lovely. - This is a feast.
We wouldn't be able to get together like this...
- if it weren't for you. - Yes, that's true.
- It's nice eating with people. - Yes it is.
- We are like one big family today. - Yes, it seems like it.
I'm thankful you all made time in the midst of your busy schedules.
(Eating together makes the food taste better.)
I bet it would be fun...
to shoot "I Live Alone"...
with all these members.
- I can see you want to come back. - Come back.
You can always rejoin the club.
You don't realise it until you leave.
But we haven't seen one another for a long time.
And it's so good to see Mr Kim again.
- He's always looking out for us. - That's right.
- Come on. - He's our anchor.
Oh, right. I just remembered something.
Mr Kim and Kang Nam...
- went to Canada together. - I remember that.
I loved watching what you did together.
Welcome to the edgewalk. I hope you guys are ready.
(They are walking along the edge of a tower at an alarming height.)
Nice, hold yourself. Okay?
Mr Kim.
Niagara!
Falls!
That's right.
I won't ever forget that trip.
- Niagara Falls. - Niagara Falls.
It was a memorable trip.
Doesn't it seem like a miracle...
that the show is still going even after three years?
- That's right. - It isn't easy.
I didn't expect it to last this long.
Times have definitely changed.
Many people had negative thoughts about living alone...
- before the show aired. - You're right.
But once the show started,
people who live alone...
- don't look as embarrassed. - Right.
Eating alone isn't a strange thing anymore.
The number of people that live alone has increased.
We gave them confidence.
You ate at a family restaurant by yourself, didn't you?
- Yes, I did. - You changed people's perceptions.
(Dong Wan starts doing things alone.)
That single act gave a lot of people the confidence to do the same.
- You did a good thing. - Thank you.
Jung Wan gave hope to all viewers that anyone can get married.
- He gave everyone hope. - That's right.
- He did. - He gave all single men hope.
Even he gets married.
- Why can't we? - Exactly.
- We aren't... - You're still single.
- That's right. I learned from you. - He's right.
- I should try hard to get married. - Dong Wan, try this.
- That's right. - Congratulations.
That's right.
The thing I was most disappointed about was...
Kwang Kyu is the oldest member after me.
- That's sad. - That's why...
- He looks really sad. - While he was on this show...
He dropped his chopstick because it's a sad story.
- I dropped it. - I hoped he'd get married...
before he left this show. So I was sad because he didn't.
- Jung Wan took that chance away. - Exactly.
- If he got married before he left. - It would've been great.
- That's what I'm saying. - I think...
- you're a very nice person. - Yes, he is.
- But your standards are too high. - Hey.
Don't say that.
- He grabbed his collar. - His standards are too high.
Everyone knows that already.
- Everyone already knows. - I'm telling you...
Jung Wan's standards are higher than mine.
- That's unexpected. - He saw my girlfriend.
Have you seen his girlfriend?
Yes, I have.
- Is she pretty? - She's beautiful.
- I haven't seen her yet. - I haven't seen her yet, either.
- I haven't seen her yet, either. - We'll see her at the wedding.
- When is the wedding? - I'll bring her to our meeting.
- Really? - Yes.
You've been saying that for months.
We haven't gathered together as a group before.
- Should we have a party? - Yes.
Usually,
men who aren't very attractive are more likely to marry someone...
- pretty women. - That's true.
Your wife is really beautiful.
I'm not attractive.
That's right.
I hope Kwang Kyu is the first one of us to get married this year.
Once you get married, we all will.
He's right. You have to get married first.
- You have to be the first. - That's right.
- You should open the way. - Don't pressure him too much.
My second oldest brother hasn't gotten married yet.
- I see. - He has to get married first.
- You can get married before him. - Absolutely.
My little sister got married before me.
- There's nothing wrong about it. - She has a child, too.
He would, if he had someone to marry.
Exactly. I would, if I had someone to marry.
Don't blame it on your older brother.
Exactly.
That's not why you're still single.
That's true.
That's not why I'm still single.
Sung Jae mentioned this earlier.
Do you see any problems...
- Yes? - with any of our current members?
- No I don't. - What about the other members?
In terms of appearances,
I think we're better looking overall.
- Can you really say that? - Exactly.
- But it's true. - Sung Jae should have said it.
- There's one more thing. - He doesn't anything.
I think you need younger members.
- The average age is too high? - Yes.
- But they're younger than us. - You're older than us.
- Are you saying that I'm too old? - No, not at all.
Since they have a big brother like you,
they need someone like a little brother, too.
I'm worried about Dong Wan because...
- he's going to turn 40 next year. - I'm turning 40 soon.
- From next year he needs... - At his age,
- to worry more about his health. - That's right.
- He's right. - It's important to remain healthy.
- I'm afraid he might hurt himself. - Me, too.
You don't have to take so many risks. We didn't.
Now that you've tried ice climbing,
- He didn't do anything. - All I did was...
- eat. - Exactly.
(He eats.)
(He eats again.)
It feels so good to drive in a convertible car.
To be honest. It's true...
that I have many hobbies and I like keeping myself busy.
But I became impatient to get married...
or get a girlfriend.
So I started focusing more on my life...
- to avoid getting obsessed. - But you're going overboard.
It'd be hard for your wife to keep up with you.
- I'm the opposite. - He could meet someone...
who likes to keep herself busy too.
- He even walks fast. - But he really does too much.
If he keeps himself busy even...
after he gets married, it'll damage his marriage.
- He's full of energy now, but... - All the more reasons to save it.
He should save his energy. He shouldn't use it up.
Personally, I think...
Dong Wan's lifestyle is better...
than Defconn's..
- I really think so. - You do?
- We've never had a member like him. - There was no one like Dong Wan.
Only Yong Geon and Dong Wan seem like normal people.
The rest of you aren't normal. You're just like us.
You're the same as us, too.
- Please speak more politely. - I apologise.
If I may...
He said, "If I may".
- Goodness. - Will you...
ever clean your house?
You know what I'm talking about.
Why do you think my home is dirty? Have you ever been in my house?
The viewers feel happy...
when they see us improving our lives gradually.
But he hasn't changed. It's as if he thinks he might be kicked out...
- from the show if he cleans. - Is that true?
- He keeps living dirty. - Why is that?
- He's just being consistent. - I can't believe my ears.
- Consistency? - We need various kinds of members.
- We always clean our house. - We did.
In his defence, I once visited his house...
- Don't make an excuse. - Please go on.
- I saw some stains on his pillow. - I see.
But they didn't smell.
- His pillow? - It's true.
- But, Dong Wan... - I'm very sensitive to smells.
It's not that I'm taking their side.
But everything in his house looks dirty.
- Why wouldn't he think he's dirty? - Exactly.
- Whose side are you on? - Whose side am I on?
- Obviously, he's on our side. - It's not like that.
- He's on our side. - Didn't he...
- swear at you, too? - I mean... Yes, he did.
It's not like that. But we should listen to what they think.
- When I watched the show... - We should let him finish.
I didn't mean to attack you. I was just trying to make everyone laugh.
What I mean is that it does make the show more authentic.
After Sung Jae farted, this show became more popular.
When Jung Wan farted, our ratings hit the roof.
He helped this show become even more popular.
You haven't used it yet.
(Jung Wan farts.)
Did you just fart?
Why don't you just poop?
Just go poop.
When he farted it was cute, but Jung Wan's fart was disgusting.
(Jung Wan was disgusting.)
- You needed to poop. - That's mean.
When he farts,
it smells really nice.
- That's ridiculous. - I can't believe him.
- You were disgusting. - Don't call me disgusting.
- You weren't even there. - I didn't have to be there.
- That was so funny. - Yong Geon, you tried...
- a very dangerous thing before. - He did.
- Yes, I did. - Why don't you try something else?
- Something like skydiving? - Skydiving?
- Something like that? - Yes.
I can't do it alone.
What about dating?
- I wish I could. - You should try.
- Don't you have someone you like? - No, I don't.
- I really don't. - I know you do.
(He's embarrassed.)
You do have someone special.
- He does have someone special. - No, I don't.
You're making it sound like I do.
- You're a popular man. - I'm really not.
There are some women who ask you out, right?
- Well... - Be honest with us.
- Occasionally it does happen. - Right?
Kwang Kyu has someone special, too. Don't you?
They're just curious about me. It's never serious.
They don't ask me out because they really like me.
- For the past 30 years... - What's wrong with my age
- Are you singing that song? - He's talking right now.
What?
- Don't be so harsh on him. - I've always...
- wanted to... - He was just singing.
- meet someone special. - Of course.
If you start dating...
- our ratings will jump. - Let's see.
I don't have a girlfriend at the moment.
This is what happened after I left the show.
One day, the writers called me.
They asked me to join them for a drink.
- Okay. - I bought them fried chicken...
and beer. And we talked about the show.
I asked them about the current cast members.
The writers said that everyone is so stingy.
They said when we were on the show everyone was very close...
- and it was fun. - You do have a problem.
They said Hyun Moo, the current president, is...
- really stingy. - That's true.
- He never buys the staff a meal. - I can't argue with that.
- I can't argue with that. - Is he really stingy?
(Hyun Moo fidgets with the food.)
- Why are you so stingy? - I can't argue with that.
Usually, the president of a club...
arranges parties and get together.
We always had a party with the staff and cast members.
- That's right. - That's right.
The current president is so stingy...
- that the members... - He's not stingy. He's just busy.
Young Chul is right.
- He's really busy. - I want...
- He has such a busy work schedule. - He has a lot of money, though.
- He hosts a lot of shows. - He hosts nine shows.
He probably makes more than...
all of us combined.
He's a rich man.
- I know that he's rich. - That's why you're buying houses?
- That's why has asked about houses. - He's buying buildings.
Hyun Moo might be busy,
but the other members buy the staff meals all the time.
- But he's the president. - Am I the only one who doesn't?
- What? - Am I...
- You cut me deep. - I mean...
- since he's too busy, - Please stop talking.
- we do it on behalf of him. - Absolutely.
I'm too tired to attend the parties.
- He's really busy. - I'm always losing my voice,
I'm always at the hospital. So I do feel really terrible.
I do often suggest a get together party for all our members...
- on our group chat room. - Yes, you do.
But I can never attend.
- You can just give them money. - You can just pay the bill.
- Oh, that's a good idea. - You can just pay.
You can send your manager.
I'll transfer money to your bank account.
- Really? - Yes.
They seem really excited.
- We're finally clapping for him. - Exactly.
In fact, this is the first time, we are clapping for him.
- Don't say that. - Hey.
Please don't joke about that. People will think it's true.
- He's just too busy. - I see.
- That's true. - Why isn't Yong Geon the president?
- I'm too busy. - He's too busy to be the president.
- Exactly. - But he's a good president.
Young Chul should be the president because he's got nothing else to do.
- He's busy, too. - Excuse me?
- He ambushed him. - Are you busy?
Don't you want to be the president?
But he's not...
- He's not an official member yet. - He seems to want it.
- He's not an official member yet. - He's not an official member?
I wasn't an official member yet?
- I thought he was. - Isn't he like an intern?
- I wondered why he was here. - It's been almost six months.
In his acceptance speech...
at the awards ceremony,
- he didn't mention us. - No, he didn't.
- That's right. - He didn't mention any one of us.
- I was disappointed. - So was I.
- I thought he'd mention us. - So did I.
While filming "Real Men"...
When I think of "Real Men"...
I learned so much through "Real Men".
The cast of "Real Men"...
I'd like to thank the staff of "I Live Alone", as well.
Forget about that.
- You didn't mention us. - How about this?
What do you mean?
- Let's forget about your speech. - What are you going to say?
From March,
we start with eight members.
- You don't get much work lately? - We change members once a month.
- He wants to come back. - He wants to come back.
- Are you not busy these days? - One of them leaves the show.
- How does that sound? - Should we accept him back?
So our show will become a survival competition.
- It's 2016. - One of us gets eliminated?
Lying in bed isn't enough to keep the show popular anymore.
- Please say something. - You need to show something.
- You need to stay active. - I watched...
- each member closely. - You need to be more active.
But you are the worst. Whatever you do, it doesn't look authentic.
- It always looks forced. - I'm a comedian. That's what I do.
Why would you need create a fake situation in your own home?
I'm sorry, but if that's true, you need to leave the show.
I told you before.
You need to be yourself on this show.
When I watch Young Chul. There's always one thing that annoys me.
Why is everyone attacking me, today?
Please stop talking to Wilson.
(Please stop talking to Wilson.)
- He talks to the doll? - I can't bear to watch him.
- I should stop talking to Wilson? - You always ask Wilson,
"How do I look?"
- You always talk to Wilson. - He does?
Hi, Wilson.
Shall I introduce you to a new friend?
Would you like a cookie?
I'm singing in the rain
- He does that? - We all tried that too,
and realised it wouldn't help us at all.
- We stopped. - I understand.
- It didn't work in 2014. - Okay.
But it works now.
It's not that it didn't work. We chose not to do it.
Did you see me talk with Wilson? I have so much fun.
It couldn't be more fun.
The ratings drop when you appear.
Who says that?
The show drops to below 10 percent because of you.
The rating dropped below 10 percent when you were on too.
- It didn't. - What was the number then?
- Keep going. - Hey.
We get 8 or 9 percent every week.
- Young Chul. - Yes?
- Don't be rude. - Was I being rude?
(Was I rude?)
Since Young Chul joined our show,
he's been making the show more lively.
- When a country is established, - Yes.
there are leaders who contribute the most.
We are the ones who contributed the most.
- That's true. - We admit that.
Let me ask them a question.
- Go ahead. - Ask them your question.
Choose between I Live Alone and "Three Meals a Day".
(I Live Alone versus "Three Meals a Day".)
I choose I Live Alone.
Don't you want to get married?
- Please answer my question. - Don't you want to get married?
- I will get married. - I've always lived alone.
- I'm always alone. - Are you saying...
- That's sad. - Since he's getting married...
- Kwang Kyu, you should replace him. - You should.
- That's a good idea. - But if I do, Young Chul will...
Me? I don't mind.
- Why am I stuttering? - I mean, you should leave the show.
- That's the condition. - That's the condition.
He meant that you have to leave or he won't come back.
He can't leave the show. I'll leave instead.
(I'll sacrifice myself.)
- Okay. - Why would you do that?
- Why would you say that? - You thought we'd stop you, right?
(You thought we'd stop you, right?)
You don't have to push me. You pushed me, right?
We always enjoy watching you on the show.
We were just joking.
- We know that. - We know you care about us.
- Please continue... - We'll continue trying our best.
to live alone.
- That's funny. - That was a good way to finish.
- While we were still talking... - Yes.
- we have finished eating, right? - Yes.
Since we're all together,
- let's play a game. - What kind of game?
Let's see which group...
has better teamwork?
- I prepared some games. - Let's show them our teamwork.
- We have better teamwork. - Exactly.
- I'm sure we'll win. - Why don't I be the referee?
- You can join the game if you want. - Okay, I understand.
- We have also prepared prizes. - I want to win the prize.
- Are there prizes? - Please take a look.
- Are there prizes? - That's nice.
- Those were the prizes. - They're perfect gifts.
- Pear juice, apples and... - Nice.
- Those are all fruits. - That's orange.
- There's pear juice, too. - Pear juice.
We'll play a game in pairs and in two teams.
- I'm confident I can win. - Let's begin the game.
(Let's have fun.)
The prize for the first round is a box of assorted fruits.
- Nice. - A box of assorted fruits?
The rules are very simple.
- Let's see who has better teamwork. - Okay.
You'll play this in pairs. Someone will drop a tissue.
You have five chances to catch it with your cheek.
- So, it's cheek to cheek? - The team with more catches wins.
- Okay. Let's begin. - Let's begin.
(Who will win the box of assorted fruits?)
- Let's begin. - The former members will go first.
- Defconn, take your glasses off. - Here we go.
In 1, 2, 3.
(Sung Jae kisses him.)
- What happened? - Did he kiss you?
- Sung Jae kissed him. - My goodness.
In 1, 2, 3.
(Sung Jae kisses him.)
(He gives him a sweet kiss.)
That was lovely.
You need to drop it better then that.
You're all on the same team.
Did your heart flutter?
(Did your heart flutter?)
- "Did your heart flutter?" - Just...
stay still.
- I'll catch it with my mouth. - Okay.
- He'll catch it with his mouth. - In 1, 2, 3.
Okay!
(They successfully caught the tissue.)
- They're good. - Hurrah!
- They're good. - Let's begin.
In 1, 2, 3.
Good. They caught it.
(Goodness!)
Good. They caught it.
- It fell off. - No. They caught it.
- Good job. - It hurts.
- I think this will make you uglier. - They're really good.
- They're good. - In 1, 2, 3.
(They caught it, but...)
- They caught it. - Please don't do that.
- Don't do that. - Don't do that.
(After they caught the tissue,)
(they turned their heads.)
(It seems like a romantic scene in a movie.)
- I'm so embarrassed. - It's okay.
- It's just a game. -My heart is fluttering.
In 1, 2, 3.
(Even on their last attempt, they look romantic.)
They caught the tissue.
- Goodness. - That's too much.
- They're good. - Hurrah!
- They're really good. - We'll win.
- Good luck. - I'm embarrassed.
- Are you ready? Ready, go. - Here we go. Ready, go.
(They bump heads.)
(It sounded like two boulders crashing into each other.)
Why would you two bump heads?
The current members are really funny.
- Are you okay? - Try to be more romantic.
- Are you okay? - He's okay.
- Try to be romantic like them. - Okay.
- We need to win. - Hold on.
Just bend your knees to adjust to my height. I'll do the rest.
- He's taller than Dong Wan. - Get ready.
- Here we go. Ready, go. - Be careful.
(They failed to catch it.)
I feel traumatised.
Ready, go.
(They couldn't overcome their trauma.)
Ready, go.
(They failed in all the five attempts.)
- Whose side are you on? - Did they catch it?
- We're on the same team. - You two are terrible.
- Okay. - Shall I drop the tissue?
It's Tae Won and Kwang Kyu's turn.
You can't look up at the tissue.
- Don't look up. - You have use your other senses.
- This might help prevent dementia. - Here we go.
- Here we go. - They're like an old couple.
(The tissue falls slowly.)
- Here we go. - They're like an old couple.
(Oh, my back.)
They failed.
(They laugh.)
They looked like an old couple.
- It was funny. - It hurts.
Hold your hands behind your back. Just peek at it.
It's the Grandfather and Grandmother of our show.
It fell right between your cheeks.
- That's so funny. - It's really difficult.
- They can't catch it. - It's difficult.
- Defconn's team was amazing. - It's really difficult.
- They were amazing. - Here we go.
- How did they do so well? - This is your third attempt.
- Are you ready? - Ready, go.
- That's ridiculous. - They have one more attempt left.
- This is the fourth attempt. - That's good.
- Catch it. - That's good.
(They smile.)
Three.
(They failed in every attempt.)
They fail.
- It's our last team. - Let's show them what we practised.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(It's Young Chul and Jung Wan's turn.)
- In 1, 2, 3. - Okay.
Ready, go.
(The tissue landed on Jung Wan's shoulder.)
- You did it. - They pulled it off.
- Look. They pulled it off. - They did it.
- The tissue is between the cheeks. - They did it.
- It's still there. - It's stuck behind his shirt.
- That doesn't count. - It's between their heads.
- Please make it count. - Please let us have one point.
- Okay. You have one point. - No. You can't.
- Let's let them have it. - Why?
(They succeeded in their first attempt.)
- Okay. - We can win this.
- Don't make any more mistakes. - They're so generous.
- We might pull it off. - You're looking up at it.
- You're looking up. - They looked up before, too.
Let them try.
(They look like a crushed sweet potato and a crushed potato.)
- Did we get it? - You did it.
- You did it. - Okay.
- We can do it. - We can do it.
- You have good teamwork. - You have good teamwork.
- Here we go. - Ready.
- You should look forward. - We're sauna buddies.
(They fall down.)
I'm really sorry.
It's okay. You just have to get them all now.
Look forward.
- Is it okay? - You succeeded.
(Yong Geon falls backward.)
- Is everything okay? - What happened?
- Is everything okay? - Call an ambulance!
- Call an ambulance! - What happened?
- Yong Geon! - Is he all right?
- Yong Geon. - Is he all right?
- Stop it. - Yong Geon.
- He's okay. - Yong Geon.
- I'm sorry. - It's okay. I'm fine.
What does your father do for living?
- I'm sorry. - Weren't you worried about him?
- My dad is a tissue manufacturer. - Good job.
My dad is a tissue manufacturer.
(They succeeded in their fourth attempt.)
I could've gotten hurt but I'm okay.
- Are you okay? - Yes. Don't worry.
- I'm sorry. - Are you two...
- ready? - We're feeling great.
- This is the last one. - Okay. Let's go.
It's your last attempt.
(The tissue falls off.)
(Young Chul moves around with the tissue on his face.)
(Sung Jae grabs it.)
- The original members win. - Yes.
(The original members are ahead by one point.)
Please give us our prize.
You won the box of assorted fruits.
(The original members win the box of assorted fruits.)
Here you are.
- Thank you. - Thank you.
- There are apples and oranges. - Look.
- I love oranges. - Wow.
I was impressed by Sung Jae's competitiveness.
He was determined to catch it no matter what.
- He was very competitive. - They kissed a lot.
How many times did he kiss you?
The kissed the makeup off my right cheek.
- They still have good teamwork. - Exactly.
Of course, we do.
That was just a warm-up.
- That's right. - It was just a warm-up.
We'll play the next game in pairs, again.
(They will play the next game in pairs, again.)
The prize is an assortment of canned hams.
(The prize is an assortment of canned hams.)
- It's a good prize. - I love canned ham.
- It's perfect if you live alone. - Exactly.
This game requires physical strength...
as well as teamwork.
- Is it a one-legged fight? - What is it?
It's called "Flying Plane".
One person lies down on the floor...
and lifts up his partner as many times as he can.
The team that does it the most times wins.
I don't think I can lift him up.
- The losing team will... - Defconn will lift everyone.
- Defconn? - I will do it.
- I see. - We don't have to discuss it, too.
Jung Wan will lift everyone.
We have to decide whom he'll lift up.
I propose Young Chul for their team.
- Why? - Hold on.
You both look like you're good at keeping balance.
Can't we decide?
- Go ahead. - Why are you intimidated by us?
Because you're the original members,
- they try to make decisions for us. - Don't worry.
You have me.
But you don't take our side.
- Let's begin. - We have to win this time.
Let's begin "Flying Plane".
- Take your time. - Get ready.
Ready. Go.
- That's good. - Lift him up.
- That's good. - Here we go.
- I'm worried. - And One.
- One. - Look at them.
- He looks so funny. - Two.
(Dong Wan and Jung Wan look like a stable team.)
We're doing great.
Three.
Here we go.
Four.
Use your legs.
But this group is doing good.
Six.
(He's happy to be hanging out with people.)
This is so funny. It's hard to stay focused.
This team is very stable.
Eight.
We have a winner.
Oh, goodness.
Oh, yes.
(They are sad after losing the assortment of canned hams.)
Get up.
Are they okay?
- We should call 911. - Are you okay?
- What happened? - He hit the floor.
(This is hilarious.)
(He wants to cry out in pain.)
I heard him crash into the floor.
(The game finally ends.)
Are you okay?
- When we were doing this, - Yes.
he almost kissed me several times.
Why did you laugh so much?
It was very ticklish.
Team YB win. They dominated this game.
(Team YB dominated this game.)
- Team YB win. - Your legs were shaky.
It didn't feel stable.
The assortment of canned hams goes to team YB.
(The assortment of canned hams goes to team YB.)
Thank you!
The score is...
- one to one. - Great.
It's a tie. We have to win the next round.
Yes, we have to win.
Great team work is required if you want to win this round.
Our next game is from the show "Family Entertainment"?
- Okay - It's called "With One Voice"
Oh, it's been a long time since I played this game.
One side will say a word together at the same time...
and the other team has to guess what the word is.
- If you win, you get... - I understand now.
- the socks and shampoo gift set. - Great!
That's a great prize.
- Shall we play a practise game? - Yes, let's do that.
- Let's try this word. - Okay.
- Are you ready, Jung Wan? - Yes.
- Do you know how to play? - I got it now.
Say the word in 3, 2, 1.
- Fru it bas ket. - Fru it bas ket.
- I heard "Cat"? - Okay.
I heard "It".
Is it "Cat it back"?
What's the last letter?
- I don't know. - Please take off your sunglasses.
- He's on the right track though! - Really?
- Are they close? - Yes, they are.
- Do you want us say it again? - Yes, please.
Okay, let's do it again.
Ready, go!
- Fru it Bas Ket. - Fru it Bas Ket.
- We pronounced it better this time. - I really don't know
- I have no idea. - Take a guess.
You do know how this game works, right?
I think we won.
- We won again. - Give me a high-five.
The answer was an easy one.
- It was "Fruit basket". - Oh, no!
We did hear the part that was similar to it.
You missed the first sound of the word though.
Couldn't you hear the first sound of the word?
You should've pronounced clearer.
Instead of "Cat" you should have said "Ket".
Well, my lips are too thick to pronounce it clearly.
That's funny.
- Now let's play for real. - Yes, let's do it for real.
Please play a fair game.
We will guess first, since...
our this is difficult for the original members.
Listen carefully to the person sitting opposite you.
Say the word in 3, 2, 1!
- Less per job son. - Less per job son.
I have terrible hearing.
- I heard "Job". - That was close.
- I heard "Purse". - A job purse?
- I think I heard, "Song". - A song job purse?
- I heard lens. - Lens?
- A job lens purse song? - Are you sure?
- You are very close. - It's really close.
- You're on a right track. - Yes, it's somewhat similar.
To make it easier, we...
- will say the words in pairs. - This is really hard.
- Stay focused. - First two, please start.
- This is your last chance. - Okay.
Say the word in 3, 2, 1.
- Job loss. - Job loss.
(Job loss)
Why did you do that?
- What did I do? - Mr Kim!
You have to say it at the same time.
- But we don't know the answer yet! - This is hilarious.
- These two still have no idea. - I'm sure you know the answer.
(He's embarrassed.)
I heard "Jobloss".
Oh, it must be "A jobless person"!
Correct!
Mr Kim, how could you...
But he actually made me it harder for me.
He said "Job loss", I thought he meant "Chicken soup".
- Yes, that's what I thought too. - It sounded like "Chicken soup".
Whatever it sounded like, the answer was still obvious.
I'm sure we'll have another opportunity to make up for this.
- Please go easy for us like we did. - The score is...
- one to zero. - Let's try this one.
You can go first.
Say the word in 3, 2, 1!
- Net ofthe pla apes. - Net ofthe pla apes.
- Did he say a word with 'd'? - Say the word in 3,2,1!
- Net ofth pla apes. - Net ofth pla apes.
- I heard "Pan". - I heard "Eight".
- Let's put it together. - Pan eight.
- What did you hear, Kim Dong Wan? - I heard "Offer".
- Pan offer eight? - Does it make sense?
- It must sound similar to it. - What about 'planet'?
(The answer is "Planet of the Apes".)
- Wow, you're so close! - It does sound like the answer.
- You're almost there. - Let's divide into two again.
First two, please say your word.
Say the word in 3, 2, 1!
- Planet. - Planet.
In 3, 2, 1!
Planet!
(The first part of the word is "Planet", everyone.)
(Did he just help us?)
The answer is "Planet of the Apes".
- "Planet of the Apes"! - Correct!
- Wow! - What are you doing?
What have you done?
(Let's celebrate!)
Did you have to emphasis the word "Planet"?
He said it with perfect pronunciation.
Now, this is...
the last game. You will have three attempts first. If you can't...
guess the word, we will divide it into two and say the word again.
- They're really good. - Are we?
Why don't you choose the word, Kim Tae Won?
I would love to if I knew anything about this game.
Say the word in 3, 2, 1.
- Greater sacrifice good. - Greater sacrifice good.
I heard the "Sailor".
- I heard "Father". - "Sailor" and "Father"?
- I heard "Later". - Let's put it together.
- I think I heard "Mood"? - Mood.
- Sailor father later mood? - Does that make sense?
Can they say the word in silence? I want to read their lips.
- I think he's on our side. - He's our spy.
He's just a fool.
He's not helping the team.
- You can split the words. - No way!
I heard something, but Tae Won...
kept distracting me with his hands.
It wasn't "Sailor", the word was "Sacrifice".
You can go for "Town" instead.
(Did he just give the answer away?)
- Excuse me, sir. - Tae Won.
- What are you doing? - Why are you helping them?
He's too nice.
If he's telling the truth, what can we imply from that?
- I can't understand. - Maybe he wanted to imply size.
He's hilarious.
Please don't say anything if you don't know.
(He just told you the first word.)
Please divide the word into two and say it again for us.
- Hold on. - Okay, let's try that.
This is your last chance.
They will divide the word into two and say it again.
Say the word in 3, 2, 1!
- Sacrifice for. - Sacrifice for.
We heard the same thing.
Sacrifice for King and Country.
- Incorrect! - What is it?
The answer was, "Sacrifice for the greater good."
- What is it? - You pronounced it incorrectly.
Wait a minute. Let me ask you, Kim Kwang Kyu.
Did you pronounce the sound correctly?
I'm sure he didn't know what he was saying.
- You didn't pronounce it correctly. - I did! I pronounced "Father".
- No, it should be "For the". - Yes.
- He did say it incorrectly. - He did say it incorrectly.
- He made a mistake. - Oh, dear.
(He just realised his mistake.)
That's what I thought.
- How could we guess it correctly? - Calm down.
We were trying so hard to get it right.
- I think the question was too hard. - He didn't even know what it means.
- I saw him pronounce it wrong. - What should we do now?
This one doesn't count.
- Yes, it doesn't count. - Yes, we'll try again.
But they guessed the wrong answer correctly. So they did it right.
Since it was your turn just now,
if we can guess it correctly first, we win.
- Okay, that sounds fine. - Okay.
Here we go.
In 1, 2, 3!
- Ting mark cut re. - Ting mark cur re.
- I was listening very carefully. - Why did you shout?
I couldn't hear anything.
What could it be?
- What's your guess? - Wasn't a "Cutting remark"?
- A cutting remark? - Really?
(What does Dong Wan's smile mean?)
(Are the original members right?)
(Did they guess the word correctly this time?)
- Is that your final answer? - Are you sure?
- A cutting remark. - Correct.
(Correct)
I quit.
- I don't believe this. - We won!
- How did you guess it? - Why did you guess it correctly?
- We pronounced it too clearly. - Yes.
I think we do have to...
apologise for our team's blunder.
- He did mislead you by accident. - Yes, he did.
So we would like to return the pear juice gift set to your team.
- You don't have to do that. - You didn't have to do that.
We did play to win but...
there's more! The main prize,
- a Korean beef set! - Wow.
We will play one final game for this gift set.
- I want it. - It's looks really good.
Our next game is "Charades"!
(The fourth game we're going to play is "Charades"!)
- We're playing "Charades". - Yes, we are.
First person will see the word and act it out.
The last person has to guess the word correctly.
You have three minutes. The team with most answers right wins.
- Okay! - This if for the Korean beef set.
- Team YB will go first. - Okay.
(Team YB versus team OB for the beef set!)
Get ready.
- Are you ready? - Yes.
- What's going on? - Ready? Go!
This is the first word.
(It's "Up and Down" by EXID.)
(The answer is "EXID".)
- Okay. - Is it an idiom again?
Maybe it's an idiom.
(Dong Wan is a very good dancer.)
- That one's easy. - Oh, I see.
(This is easy.)
(But Jung Wan is not a very good dancer.)
The answer is "Cheerleader"!
- Incorrect. - Get ready for the second one.
Turn around.
- Hurry up! - Okay.
(The answer is "A frilled lizard".)
The answer is "Jun Hyun Moo".
(Dong Wan thought the answer was "Jun Hyun Moo".)
This is easy to guess too.
- It's important to be quick. - Okay, I got it.
What was that?
(He does resemble a frilled lizard.)
Up and down, up and down.
- Is it "Up and Down"? - No.
- You're wrong. - Incorrect!
- Choose the word again. - Please turn back around.
How am I going to show this?
- It's a proverb. - Okay.
We'll let you know that it's a proverb.
(The answer is "There's no point in crying over spilled milk.")
(Dong Wan has no idea.)
(Ddo Ddo's dad, Hyun Moo, can do a very good dog impersonation.)
- I know what it is. - Okay!
(It's amazing he understood that.)
(It seems that Jung Wan knows what it is this time.)
Oh, it's Yuk Jung Wan's turn.
Let's see how he changes everything.
(He does a very good chicken impersonation.)
(And here's another chicken.)
That's it?
(That's it?)
(He only knows about the chicken.)
Is it, "There's no point crying over"...
"spilled milk"?
Correct.
(He thought it was the wrong answer.)
(Their first correct answer.)
- Was it the answer? Really? - You didn't know?
(What a fool you are!)
What did you think it was? You thought it was a chicken?
I told him, "A dog chasing after a chicken comes up to the roof."
and he said, "No!"
I thought it was simply a chicken and a dog...
(He thought it was simply a chicken and a dog.)
It's a waste of time asking the guy who has absolutely no idea.
How did he know?
(Correct answer is "Yoga".)
Alright, make a guess.
It's not a four-lettered expression, it's supposed to be a proverb.
You have 10 seconds left.
10 seconds left!
Kim Young Chul!
(He's bowing obsequiously.)
In 6, 5, 4...
and 3, 2, 1.
Nice to meet you?
What is this supposed to be?
He doesn't know it either.
It's yoga.
How is this yoga?
No, I mean...
- How did you explain it? - Gosh.
(Team YB had one correct answer.)
- All right, here we go. - Let's go.
Ready, set, go!
(Team OB's first word is "Anteater".)
Wow, how can they...
(He starts describing an anteater right ahead.)
What is it?
(He describes the key characteristics.)
- He is an actor indeed. - You should...
Is it a dog?
- Dog food... - Don't talk.
Just say something.
Quickly, quickly...
If you cannot guess, we have to pass.
Let's quickly move on to the next one.
- Let's pass this one quickly. - To give acorn to a dog?
Next one...
If you don't know, pass and give me the next word.
(Correct answer is "Ha Chun Hwa".)
All right.
(Everyone's in a shock.)
What is it supposed to be?
What is it?
It's too...
(To lick fingers?)
What is that?
(It's difficult to imagine that it's Ha Chun Hwa.)
- What is that? - It's difficult...
(It's difficult to imagine that it's Ha Chun Hwa.)
They are licking a lollipop.
A lollipop?
(It is not a lollipop.)
What is it?
(Correct answer is "Zombie".)
Take a look.
(There is a zombie.)
What is this?
What is it supposed to be?
Oh my goodness!
(Kim Kwang Kyu is also infected with a virus.)
What is it?
The questions are too difficult.
Stop the zombie.
That's right.
That's the point.
(He's old.)
(He's making a sound of a melody with his voice.)
Bite his neck.
The neck.
(I have sore throat.)
What is it?
Bite the neck.
Sore throat?
(Correct answer is "Zombie".)
I thought it was easy one!
Next, next.
- Hurry! - What was the answer?
- He's hugging Kwang Kyu. - What are you doing?
(He's hugging Kwang Kyu tightly.)
(Hugging softly from the back is the key point.)
- Why? - It's so difficult.
Okay, quickly.
Hurry, there's no time.
(Give me a hug.)
Why is he giving me a hug?
(He must be a spy on his team OB.)
Okay, that's it.
(He must be a spy on his team OB.)
- Five seconds. - Encouragement.
- Stop. - Oh my gosh.
Excuse me, but I have so many questions.
Weren't you curious about this?
Which one? That one?
What is this?
Who describes Ha Chun Hwa like that?
Show me how you can describe Ha Chun Hwa. Where are you?
Love is
Do you see the difference?
- It's fun. - Open your eyes like this.
Besides from the result, both teams performed poorly.
How about we play once again as a single-round match?
Let's play once again as a final round,
- only if you agree. - Yes.
Let's do it.
It is a rematch.
Ready, start!
- What is it? - It's easy.
It's so easy.
- It cannot be easier. - It's very easy.
Theirs is so easy.
Okay, here we go.
It's not fair.
No, it's not unfair.
How is this unfair?
(I have never seen this kind of gesture in my life.)
It's not unfair. Do as it is.
Describe it as it is.
Tiger swallowtail butterfly
Gym, national physical exercise?
- Tap on your knees. - In 1, 2, 3.
- Okay. - Oh, it's easy.
(Correct answer is "Baboon".)
Are you going to do this?
You have to call Yuk Jung Wan.
(He's too focused in describing the baboon without calling Jung Wan.)
You have to call me.
You have to call me first and then go ahead.
Okay.
(They will succeed as long as Young Chul guesses correctly.)
He is perfect for this role.
(Yuk Jung Wan is a baboon.)
Africa.
Lion, King Kong...
That is incorrect.
(How can you not know this?)
Turn around.
This one is a proverb.
It was a baboon.
- It is a proverb. - Okay.
(The pot calls...)
(the kettle black.)
Only through the gesture. You can't say it directly.
(Dong Wan describes it well.)
(His facial expressions still look like a baboon.)
How can you not know this?
(It is too difficult for me.)
Why are you doing that?
(It has been changed into a gorilla whose bowels urge.)
Isn't it way too distorted?
Proverb!
Is it a proverb?
Yes.
- The pot calls the kettle black? - No, you should be more precise.
That's correct.
Wow.
(Their answer is valid.)
All right, here we go.
Ready, start!
- Oh, it's easy. - It's good one.
It's easy.
Good.
Rodin.
(He's very focused.)
(They are concentrating in their own work.)
Why are you not watching?
Why are you not watching until the end?
They won't be able to get it right.
(They keep making wrong guesses.)
What is it? That's it?
Rodin.
Incorrect.
- Why didn't you watch me? - What do you mean?
You have to look closely until the end.
Rodin.
- Okay. - Do it quick.
It's a good one.
(Tiger swallowtail butterfly, fly)
Okay. Let's go.
This is the famous dance.
(This is the famous part.)
(There is no such thing.)
Is that all?
Is that how I danced?
(Is that how I danced?)
Is that how I danced?
- No, that's not right. - Tiger swallowtail butterfly.
Wow!
Did I get it right?
- Did I get it right? - Wow, how did you know?
Okay, this one is a proverb.
(One good turn deserves another.)
This one is a little difficult.
(When one says nice things to another...)
(what will return are also nice things.)
That's exactly it.
If you can't explain it properly, just take a rest.
What's taking so long?
It's easy, right?
How much time do we have left?
- You have 30 seconds left. - It's the last one.
We have to make the right guess.
That's right.
Oh, I know what it is.
It seems like Kwang Kyu did not understand it well.
Proverb!
- Okay. - What is this?
- Let's go, make a guess. - In 4, 3...
(The tongue is flying away?)
and 2, 1.
I know what it is!
- I know this! - What is it?
Words with no tongue...
Bad news travels fast?
(He makes the wrong guess with confidence.)
Kwang Kyu.
(That's all I know.)
So for the final of the charades,
team YB and team OB finish a tie.
Great job.
It's better this way.
Yes, it's better that we end in a tie.
- It's better to finish a tie. - Great job.
Congratulations.
(Gift for Rainbow Club members)
We prepared some gifts...
to share with everyone.
(Gifts for everyone)
- Wow, gifts. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
We really appreciate all of you...
to join first Rainbow Club Reunion.
- Mr Kim, please give us a speech. - Yes.
It was great to see all of you.
With everyone here today, it was more delightful...
and it was more meaningful since it's the New Year.
I wish everyone to be healthy...
and have a wonderful year. Thank you.
Wow.
- What will they sing? - We prepared to sing this song.
(Let's brighten the mood!)
(The youngest members of the Rainbow Club prepared a duet performance.)
(They are delighted.)
(Oh)
(Forever friend)
(Oh)
(Happy heart)
Oh
Happy life, hurrah
(Last forever, Rainbow Club!)
What's the date today?
(Gook Ju's house before the New Year's holidays)
(She's checking the calendar.)
January is already over.
(January is already over.)
(I didn't really do much.)
Time flies especially this year.
I have to plan and live accordingly.
I need to take notes.
I forgot my mother's birthday last time...
it felt more horrible than realizing how much I gained weight.
(She's considering carefully.)
It's late...
but I decided to mark important dates...
and plan things for this year.
I think you need to plan in order to make things happen.
"Shall I do it? Okay, let's do it."
I cast a spell to myself.
Mum's birthday is in October.
Dad's birthday is in July.
February 25 is my brother's birthday.
Next...
(A very important person for Gook Ju as close as family members)
Min Kyeong Hoon's birthday is October 6.
I have to remember it.
That's it for February.
It's cold now, so let's work out until March or April.
I have a heavy schedule for May...
so let's focus on the performances for then.
I didn't go on a vacation last year...
so I will definitely go this year.
I need to travel.
I'm never going on a vacation alone this time.
I'm not going on a vacation with you, either.
(She went to Anmyeondo with Wilson.)
Why did I bring you here?
I'm not going on a vacation alone.
I'm going to start seeing someone in September.
Good.
I need to say that I will do this as if it is already scheduled.
And in Korean Thanksgiving...
I will arrange a meeting of the in-laws for the first time.
People usually get married after three months of dating.
September through November, then I will get married.
After Jun Hyun Moo's birthday, I will get married.
I will get married around this time.
(I will get married in November.)
It's complete.
It all depends on how I think.
I need to work out inside until March.
(It's hard to recognise that it's actually an indoor bicycle.)
How can I get this out?
It is good to hang bags on it.
How long have I had this?
(It starting to resemble a bike.)
It's heavy.
(It's been a long time.)
(Please help me lose weight.)
(Even though it is a little bit late,)
This is nice. Let's speed up.
(Speed!)
(As she pedals vigorously,)
Oh my gosh.
(she burns calories quickly.)
Yes.
(10 minutes later)
What time is it?
(Scowling)
I don't want to do this.
(I don't want to do this.)
This is hard.
(She gets irritated.)
(She takes out her anger on Wilson.)
(Her New Year's resolution is over.)
We have Lunar New Year in February.
(She wants to express her gratitude to people around her.)
It's Lunar New Year.
I think ham or wine would be a good gift for them.
But I can't give them the same thing this year again.
(Gook Ju goes to the kitchen.)
(She open the fridge.)
I have meat and onions.
(What else do I have?)
That's a good one.
I have an idea.
I give gifts to people around me...
every Lunar New Year and Korean Thanksgiving day.
And it would mean a lot to them...
if I made the gifts myself.
So I decided to make the New Year's cards...
and dumplings myself...
instead of buying them at a mall.
(Gook Ju starts making dumplings.)
I need some pizza sauce.
I will make pizza dumpling.
(She is cooking pizza dumpling using tomato sauce.)
This looks nice.
(First, chop mushrooms, chives and onions into small pieces.)
The sunglasses protect my eyes.
(Second, cook minced meat on the pan.)
(Third, mix the minced meat with chopped ingredients and sauce.)
(Third, mix the minced meat with the chopped ingredients and sauce.)
It smells good.
(How does it taste?)
This is the best.
I will make short rib dumpling with short rib patties.
It is already marinated.
I don't need any sauce for this.
(First, microwave the store-bought short rib patties.)
(Second, break the patties up into little pieces in a bowl.)
(Third, mix the patties with the chopped ingredients.)
(The stuffing for the dumpling is ready.)
(Then she starts making the dumpling wrappers.)
(Gook Ju kneads the dough carefully.)
(It seems to be a little watery.)
(She pours more flour.)
It is not easy to knead dough.
(Do I need more flour?)
The dough is getting bigger.
(As she adds more flour,)
(the dough becomes too thick.)
(She adds some water.)
I felt like I'm burning calories.
This is hard.
(It is not easy to knead dough for dumpling skins.)
That's Mum.
(That's Mum!)
(But she can't use her hands at the moment.)
(Struggling)
(Licking)
It doesn't work.
(Dithering)
Mum, don't hang up.
Mum! It worked!
- Mum. - Yes?
Mum, I'm making dumpling wrappers.
Oh my gosh.
Why would you make it? You can just buy them at the store.
You used to make dumplings for me.
It would be easier if you bought dumpling wrappers.
Why would you make it?
I'm making it already.
And it is not working.
What should I do?
The dough should be waterier than for sujebi.
It should be waterier?
The dough shouldn't stick to your hands.
It means the dough is good.
I will give it a try, Mum.
Thank you, Mum. Good bye.
Goodbye.
(She learns how to make them thanks to her mum.)
(She still has a long way to go.)
(Getting upset)
They told me I'd have a boyfriend.
Did they lie to me?
It can't be more perfect than this.
Look. It doesn't stick to my hand.
(She starts making dumpling wrappings in earnest.)
I will use green tea powder for colour.
This is sweet pumpkin powder.
I hope they turn out okay.
This is good.
(She rolls out the dough thinly.)
(Then she cuts it out with a rice bowl.)
Ta-da.
Store-bought dumplings don't have a lot of stuffing in it.
(This is how she looks when she focuses on something.)
It looks cute.
It's done.
(Gook Ju makes dumplings with all her heart.)
(The colourful dumplings are done.)
(This is for the important people in her life,)
(she cooks with all her heart.)
It's going well.
(Gook Ju calls someone.)
(Smiling)
(Who makes Gook Ju smile so happily?)
- Hello? - Kang Jun.
- Hello, Gook Ju, - It's me, Gook Ju.
You know I'm a good cook.
- No. - You didn't know that?
You didn't know.
I didn't know that.
People say I am a good cook.
Really?
I wanted to express my gratitude...
to people I care about.
So I made something.
I want to give it to you.
Really?
I didn't have lunch yet.
- Really? - No.
Can I bring it to you later?
- Okay. - Yes, Kang Jun!
- I will see you soon. - Okay.
I can't stop smiling.
I will call you when I leave.
- Okay. - Okay. Thank you.
No problem.
Why did I thank him?
He's the one who should thank me.
I can't believe this.
I should be more confident.
I'm the one who cooked.
(She checks the dumplings.)
Let's taste one that looks ugly.
You're the ugliest one. I should taste this.
That's hot.
(Acting silly)
(The dumpling taste good when they are hot.)
They'd like it.
(They'd like it.)
It smells good too.
(Steaming)
(She wraps it up.)
It looks good.
I'm the ideal prospective bride.
I can't believe men don't know that.
This is a pretty one.
(She uses dried flowers to make New Year's cards.)
It is pretty.
I'm sorry, guys.
You'd be happy to be Kang Jun's house.
It's done.
(What should I write?)
I bet you are busy these days.
That's not it.
It's been a long time.
It is true that it's been a long time.
My love, Kang Jun.
(My love, Kang Jun.)
He is like my brother.
Dear Kang Jun you are handsome.
(Giggling)
(She writes it neatly.)
(She will express her gratitude through the gift and letter.)
(There is a man sitting alone,)
(he is waiting for Gook Ju to come.)
She's here.
Kang Jun.
It's been a long time.
(Come here, my brother!)
Kang Jun.
- How have you been? - Good.
Have you noticed I lost weight?
- Yes, I can totally see that. - I know.
I knew it you would notice.
- How did you lose weight? - I only eat two meals a day.
Really?
- Seriously, did I lose weight? - Yes. A lot.
You used to...
(You used to...)
(Oh my gosh)
have a double chin.
- What are you talking about? - I'm serious.
Anyway, I lost weight.
I knew it.
You look like Kate Winslet.
Wow. You!
(He flatters Gook Ju.)
People never say that to me.
- Do you want to drink something? - Are you buying it?
(I will buy you a drink.)
Seo Kang Jun!
(Tough)
I will have Iced Americano since I'm on a diet.
(As you wish.)
Wow, you look good.
You look good.
(You look good.)
Let me see your wallet.
I don't have anything special.
There is a receipt in here.
- I'll check what the recipe is for. - Okay.
Did you buy clothes for a girl?
It is for me.
You spent a lot.
You should have a picture of your girlfriend in here.
- I don't have a girlfriend. - Tell me the truth.
I don't have one. Do you have a boyfriend?
Can I say you are my boyfriend?
No.
I need to get my mum's permission.
My mum told me to beware of alcohol, women and gambling.
What should we do? I'm a woman who drinks alcohol.
- You said you brought something. - I did.
You should know that...
you are the first one to receive this.
(Thank you.)
It looks good.
I made the dumplings.
- It looks delicious. - If you like it,
you can bring this and share it with your friends.
- You live with your friends. - Okay.
Taste it. I hope it's still soft.
(Nervous)
- Did you make the dumplings? - Yes.
- You did? - Yes.
(Is it delicious?)
Why are you drinking coffee?
It is delicious.
- Does it taste better with coffee? - No.
It is delicious.
(He's about to laugh.)
- It is delicious. - And?
- Have you tried it? - Yes?
- I tasted one. - How was it?
It was okay.
The dumpling wrap is a little undercooked.
Really?
- But it is still delicious. - Really?
Cut it in half. You don't need to eat the whole dumpling.
It's pizza dumpling.
(I hope Kang Jun likes it.)
This is delicious.
- This is delicious. - Is it?
I'm so relieved to hear that.
You like pizza, right?
- Yes. - That's good.
I'm relieved.
It is delicious. I'm serious.
Really?
(She hands over the New Year's card.)
What is this?
I made this card for you.
- Is that dried flowers? - Yes.
"Kang Jun, I bet you are busy these days."
"I saw you in the drama."
- "You've become more handsome." - Don't read that.
"Are you seeing anyone?"
(Gook Ju looks so excited.)
"I hope things get better and you make more money this year."
"But you can't date a girl."
- "You should focus on work." - That's right.
- "Don't disappoint me." - I mean it.
"In 2016,"
"I hope to see you more often." Why is it underlined?
What does it mean?
- You need to keep that promise. - I need to keep my promise.
It is important.
I didn't get to see you often last year.
You are the one who broke your promise.
Yes! I turned down Seo Kang Jun.
(She is funny.)
It seems you were upset because I turned you down.
- It felt weird. - I knew it.
I knew I needed to play hard to get.
It's good thing that I didn't see you then.
(She is funny.)
That's good.
I will see you more often.
You can relieve your stress with me.
I do want to see you more often. You are the one who avoids me.
I should record this.
You turned me down.
Don't date a woman. Women are mean.
I'm telling you.
Is there any actress who likes you?
- No? Are you sure? - They are just my friends.
Don't be friends with them. Be professional.
There is this girl...
who you worked with earlier. Nam Ji Hyun.
- Are you still in touch with her? - Of course I am.
- You are? - Yes.
Really? Don't do that.
The drama is over.
I just ask how she is doing.
Why do you need to ask her that?
It is a good thing about being a celebrity.
You can check how she's doing on the internet.
You don't even have to call her.
Why would you need to call her?
I can't believe this.
- Ji Hyun is a good girl. - What?
What about me? I'm not a good girl?
You are a good girl too.
Does she make dumplings for you?
- No. - She doesn't do that.
- Does she bring fruits for you? - No, she doesn't.
But you dated many men.
I did.
But not now.
I'm taking a break. I need to focus on my work.
I saw you...
- on TV. - What?
You were at home with no make-up.
You were eating something.
(This is what Kang Jun saw.)
(She wishes Kang Jun hadn't seen it though.)
- I don't know what to say. - It was okay.
Really?
Even my mum was surprised to see that.
She was afraid I wouldn't be able to get married.
- Was it really okay? - Yes.
For fun? Or...
(For fun? Or...)
For fun.
- It was very funny. - What did I expect from you?
I went to see a fortune-teller she said...
- I will have a boyfriend in 2016. - Really?
Do you have anyone to set me up with?
- Like a blind date? - Yes.
I think...
- you should date a reliable man. - I do?
Why?
Because you are...
somewhat feminine.
(My gosh)
Seriously.
I'm feminine and nice.
Then why won't you go on a date with me?
I need my mum's permission.
That can't be a problem.
Mums like me.
- Mums like me very much. - My mum likes you too.
I knew it. It is half the battle.
I hope to see you and your friends some time.
Come to my place with your friends some time.
You say that all the time.
You even told the password of your door.
Stop it.
I changed the password. I will text you the new one.
- Come to my place. - Okay.
People would misunderstand us...
- if they see us together. - I know.
They'd probably take a picture of us.
- I know. - And they'd write an article.
You are right.
We don't want that. So you should come to my place.
Don't come alone. Come with your friends.
You should take the food.
- You are like my mother. - What?
You are like my mother.
- You are like my mother. - Women hate to hear that.
It is the last thing a woman wants to hear.
Go away.
- You should go. - Thank you.
Make sure my face looks smaller.
Oh no.
(Kang Jun moves closer to the camera so that his face looks bigger.)
(I'm looking forward to seeing Kang Jun again.)
- Beware of women. - Okay.
Women are wolves. Okay?
- You should go. - Are you a wolf?
I am a wolf.
- Thank you for the coffee. - Thank you.
- Are you going this way? - Yes.
I will walk you out.
People would think we are on a date.
- What if they take a picture? - It's okay.
I don't care.
You don't know what'd happen.
He is a good-looking actor,
and I wanted to be friends with him at first.
But now I see he's a nice person and he cares about other people.
Even though he is younger than me,
sometimes it feels like he is older than me.
It makes me want to talk to him whenever I have a hard time.
He is a lot younger than me,
but I can count on him.
He is a reliable friend of mine.
(In an obscure alley near Hongdae.)
It's cold.
(Gook Ju is visiting another friend with her gift.)
It's cold.
(Looking around)
Hello, Gook Ju.
Myung Sun, where is your house?
I'm in your neighbourhood.
The second friend I want to express my gratitude to...
is Kim Myung Sun.
I want her to feel that...
I care about her.
What brings you here?
It's too cold to talk. Where are you now?
I'm in my room.
Come out so that I can see you.
Gook Ju!
I see you. Okay.
Hang on. What floor are you on?
- I'm on the third floor. - Third floor?
Myung Sun.
- Gook Ju. - Were you okay coming up?
Yes, I was okay.
I'm exhausted.
I'm sorry to hear that. What is this, by the way?
These are my favourites.
What brings you here?
This is nice.
Wow, it is clean.
Please sit down.
Don't pretend that you do yoga.
I use it as a rug.
You said you respected me.
But why do you have Yu Jae Seok's picture instead?
- Is this your bucket list? - Yes. I should have one.
"Take a photo shoot in a bikini."
"For men's magazine."
- Even I haven't done it yet. - You should do it together with me.
Why would I be on the magazine with you?
"Get in a scandal with an idol singer." Nice!
- I like your room. - Thank you.
I have nothing special.
- Let me see. - Okay.
- Oh no. I knew it. - Why?
Give me the things I brought.
The things you brought.
I bought something you'd like.
This looks nice.
Why don't you have bubble wrap on the window?
You should attach bubble wrap on the window.
It will keep the room warm.
I used to live in a rooftop house so I know it is very cold.
- I brought something for you. - What is it?
- Wow! - Pass it to me.
What is this? It looks nice.
These are...
dumplings I made for you.
- Wow. Did you make them? - Taste it.
Try one.
(Taking a bite)
(Feeling shy)
I'm impressed.
(I'm impressed.)
(Happy)
There are many people I am thankful to.
But I didn't express my gratitude to them very much.
I know things will be better...
if I express my gratitude.
I'm sad that...
I didn't do this earlier. I was too busy.
From now on, I want to...
express my gratitude...
to the important people around me.
Are you going anywhere for the Lunar New Year?
I failed to book a train ticket. It's all fully booked.
- Let's hang out together. - Okay.
You can bring your friends and we can hang out at my house?
I would love to.
I will stop by after you finish recording.
Okay, come. Let's make rice cake soup and...
call some friends over at night...
and fry some jeon.
- That sounds great. - And eat that night.
All right, then!
Come on!
Well, I like the rooftop but...
- we've got to keep striving. - Yes, of course.
(Hwang Chi Yeul has challenged himself on the Chinese stage.)
(Now I am a Hallyu Star!)
(Filming I Live Alone even in China.)
(Story of the challenge on "I am a Singer" in China.)
(Cooking food)
(Doing the laundry)
(Learning a foreign language)
(Working out)
(It's makes you tired just watching him.)
Dodge it!
(Kim Dong Wan's busy day.)
(A clear sound from a bell.)
(One Hani bead at a time.)
He's very handsome.
(Bow like Kang Ho Dong.)
It's because you are fat.
(Pray for Ho Dong every bow.)
(Temple stay of repentance full of seriousness)
(To be continued next week)